[翻译团]阿尔维斯:完美的攻击型后卫,无法复刻的独行侠

10-16 23:47
阅读
只看楼主

没有数据

返回首页
阿尔维斯:完美的攻击型后卫,无法复刻的独行侠

作者:Chris Deeley
原文时间:2019-10-01



阿尔维斯在90min的足坛近十年里最强20人评选中排名第八。

阿尔维斯取得过哪些成就?

他是史上夺冠次数最多的足球运动员,在过去十年,在他职业生涯的后半段,拿下了多达25个俱乐部赛事奖杯。他走过三个不同的国家、三家不同的俱乐部,来完成这一伟业。

他是世界上最好的右后卫,在过去十年中七次入选国际足联年度最佳阵容,另外三次分别输给了麦孔(2010年)和拉莫斯(2014,还有大概是2019,当然,官方这一次没有公布任何位置细分的信息),他还拿到了2019的美洲杯MVP。

在外界看来,阿尔维斯是个什么样的人?

他是同时代球员中最好的右后卫,是有史以来最完美的进攻型边后卫,是最具观赏性的球员之一。他还是足球界在社交媒体上最佳的代言人,是有史以来最会穿衣打扮的足球运动员。

阿尔维斯就是阿尔维斯。

这名巴西右后卫有着无与伦比的观赏性,而这仅仅是他如此受欢迎的一方面原因。

让我们翻开回忆。

这个十年开始的时候,阿尔维斯在巴萨。但再往前,他是在塞维利亚,用一系列堪称完美的统治级表演,为自己赢得了转会加泰豪门的机会。在塞维利亚,他既是右后卫,也是右边锋,也是十号位。塞维利亚因为他的能力选择以他为核心,拿到了欧联杯两连冠和一个西班牙国王杯冠军,在2006-07赛季离西甲榜首位置也只有5分之差。

他在安达卢西亚的时光可能仍是他职业生涯中最美好的回忆,但是,我们现在谈论的是他的这个十年,不是上一个十年。这个十年始于阿尔维斯的26岁,那时,他仅获得了一个联赛冠军。

这个十年结束的时候,他有九个。



所有入选这份榜单的球员都是位置上的佼佼者,而其中有些人——比如诺伊尔、罗本——重新定义了一个位置。阿尔维斯和诺伊尔、罗本不同,他做到了别人没法做到的事情。

他近日告诉《卫报》:“老实说,我开创了边后卫踢球的新流派。不管队友怎么踢,我都能跟他们配,他们在边路,我就往中间走;他们攻上去,我就收一收;球在另一条边路,我就朝中路靠。我名义上是后卫,干的是组织型中场的活儿。”

过去,人们把他的出彩被归功于瓜迪奥拉的战术,但这解释不了他在塞维利亚取得的成就。或许,瓜帅确实让他有所进步——毕竟瓜帅让不少球员涨球——但阿尔维斯的成功更多靠的是自己。今夏,胡安弗兰来到圣保罗,阿尔维斯得以被解放到中场,这是多好的事情啊。

2016年,巴塞罗那在他合同还有一年的时候,放他自由转会离队。他随后签约尤文图斯,但很快就遭遇左腿骨折——在他33岁的时候——他努力训练并及时伤愈归队,在与摩纳哥的两回合比赛中大放异彩,参与了尤文的所有进球,以一己之力带领球队杀入了欧冠决赛。



尤文图斯也在他合同到期前一年放他走人……他转投巴黎圣日耳曼,在两年内就拿下了六个冠军奖杯。这就是丹尼尔-阿尔维斯,丹尼尔-阿尔维斯永不止步

今夏,他与巴黎的合同到期。他作为自由球员去踢了美洲杯,不仅拿下了冠军奖杯,还成了赛事MVP。这就是一个没有签约球队的36岁老将——丹尼尔-牛逼炸了-阿尔维斯。

圣保罗对他来说可不是养老院,他们刚好是唯一一家愿意给他合同、让他为下届世界杯保持状态的球队。届时,他将年满39岁,尽管如此,阿尔维斯还是想踢世界杯。让我们拭目以待吧。



现在,我们再来谈谈阿尔维斯这个人吧。提一下他生涯里最值得回味的一个时刻,2014年的情歌球场,一个比利亚雷尔球迷(大卫-坎帕约-莱奥)在死球时向他扔了一根香蕉,配词并不是“饿货,来条士力架吧”。

阿尔维斯捡起香蕉,剥皮,吃了一口,继续投入比赛。这是巴萨在比拉诺瓦不幸逝世后踢的第一场比赛,他们先0-2落后,接着气势如虹地逆转取胜。而赛后,阿尔维斯吃香蕉成为热点,全世界的球员都在社群媒体上PO自己吃香蕉的照片,阿尔维斯本人并没有凑热闹。

在场下,他也是最抢眼的运动员之一,拍过许多让人看不懂的时尚照片,他就是如此搞怪;他还坦率地(或是悲观地)谈论体育界或其他领域的种族问题。



但有些时候,他就是个怪人。那是他在巴塞罗那的最后一年,他们在欧冠中被马竞淘汰出局,随后,他在Ins上PO了一段视频,视频中,他扮成自己的女友,并模仿她的声音安慰自己不要因比赛失利而难过。事后,恩里克让阿尔维斯停赛一场,这一次,他没有再次发布视频来开导自己了。

他——听着——就是丹尼尔-阿尔维斯,前无古人,后无来者。我们还能看他几年呢?且看且珍惜吧。

接工时间:2019-10-12

亚博足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,看似阳春白雪,其实下里巴人,只要你对语言有一颗热爱的心,亚博翻译团就欢迎你的加入!

拿够分数,就能兑换T恤和其他奖品。此外,我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉,译满3篇即可解锁非单机版APP,一起畅游英语学习的海洋。

亚博足球翻译团/bbs/223 诚挚欢迎大家!

这些回帖亮了

阿尔维斯的技术和边路攻击力,这个时代没几个正儿八经踢边锋的比他强,想想看这样一个人去踢了右后卫,老去之前还是一个边路写意单防C罗的男人
阿尔维斯的... 查看回复(1)
相比麦孔,可能仅仅力量素质差一些,但阿尔维斯已经是边翼卫的极致了。在塞维的时期,防守是后卫,进攻是前腰,推到前面直接当边核用。有一场还在常规时间跑出了15000米,当时网上有新闻。
发自手机亚博 m.bitorca.com 相比麦孔,...
引用 @亚博JR1354024578 发表的
阿尔维斯的技术和边路攻击力,这个时代没几个正儿八经踢边锋的比他强,想想看这样一个人去踢了右后卫,老去之前还是一个边路写意单防C罗的男人

还穿了c罗的裆,哈哈哈

还穿了c罗...
引用 @预选赛之王 发表的

防住c罗并助攻梅西的男人,如果说c罗和梅西之间差点什么,差的就是阿尔维斯

如果说09-13年C罗比梅西差点什么,就差个阿尔维斯;如果说14-18年梅西比C罗差点什么,就差个马塞洛

如果说09... 查看回复(1)

感谢阿尔维斯把最好的年华献给了巴萨!

感谢阿尔维...

一个右后卫能在十年最佳阵容中霸占七年的位置真的不可思议,输给10麦孔和拉莫斯也是那几年这两位发挥太出色了

一个右后卫...
引用 @预选赛之王 发表的

防住c罗并助攻梅西的男人,如果说c罗和梅西之间差点什么,差的就是阿尔维斯

啥呀,这么看不起巅峰马塞洛?

啥呀,这么...
完美的攻击型后卫?别吹牛了,麦孔那样的才是巴西传统边卫。
话题区以前有位前辈称阿尔维斯是“边路皮尔洛”,这才是抓住了事情的真相。
阿尔维斯就是一个边路组织者,体力很好,球商很高。
完美的攻击...

防住c罗并助攻梅西的男人,如果说c罗和梅西之间差点什么,差的就是阿尔维斯

防住c罗并... 查看回复(4)
阿尔维斯越来越妖的男人,美洲杯表现太好了
阿尔维斯越...
引用 @奈子色鬼 发表的

如果说09-13年C罗比梅西差点什么,就差个阿尔维斯;如果说14-18年梅西比C罗差点什么,就差个马塞洛

两个巴西人拖起了两个球王
两个巴西人...
引用 @疯狂的小貔貅丶 发表的

印象中麦孔和阿尔维斯风格类似,还有评论说阿尔维斯在巴西队是给麦孔提鞋的…

麦孔相对阿尔维斯来说攻守更平衡些,提鞋说法太难听了,但国家队阿尔维斯确实被麦孔压的死死地,哪怕是巅峰已过那几年,阿尔维斯依然是麦孔的替补。
麦孔相对阿... 查看回复(1)
引用 @Dr.Hannibal 发表的
真的短。。。

大概5年的巅峰期根本不算短好吧。
阿尔维斯这种反而是异类。

大概5年的...

全部回帖

阿尔维斯的技术和边路攻击力,这个时代没几个正儿八经踢边锋的比他强,想想看这样一个人去踢了右后卫,老去之前还是一个边路写意单防C罗的男人
阿尔维斯的... 查看回复(1)

防住c罗并助攻梅西的男人,如果说c罗和梅西之间差点什么,差的就是阿尔维斯

防住c罗并... 查看回复(4)

印象中麦孔和阿尔维斯风格类似,还有评论说阿尔维斯在巴西队是给麦孔提鞋的…

印象中麦孔... 查看回复(2)
引用 @疯狂的小貔貅丶 发表的

印象中麦孔和阿尔维斯风格类似,还有评论说阿尔维斯在巴西队是给麦孔提鞋的…

麦孔巅峰也忒短了
麦孔巅峰也... 查看回复(2)
相比麦孔,可能仅仅力量素质差一些,但阿尔维斯已经是边翼卫的极致了。在塞维的时期,防守是后卫,进攻是前腰,推到前面直接当边核用。有一场还在常规时间跑出了15000米,当时网上有新闻。
发自手机亚博 m.bitorca.com 相比麦孔,...
有一说一,论穿衣锅锋可以一战
发自手机亚博 m.bitorca.com 有一说一,...
完美的攻击型后卫?别吹牛了,麦孔那样的才是巴西传统边卫。
话题区以前有位前辈称阿尔维斯是“边路皮尔洛”,这才是抓住了事情的真相。
阿尔维斯就是一个边路组织者,体力很好,球商很高。
完美的攻击...
回圣保罗之后,穿10号,踢的也是10号位,越老越妖!
回圣保罗之...
引用 @你的内涵放在哪 发表的
麦孔巅峰也忒短了

麦孔比阿尔维斯还大两岁,只能说麦孔巅峰太晚了,不算短

麦孔比阿尔... 查看回复(1)
引用 @亚博JR1354024578 发表的
阿尔维斯的技术和边路攻击力,这个时代没几个正儿八经踢边锋的比他强,想想看这样一个人去踢了右后卫,老去之前还是一个边路写意单防C罗的男人

还穿了c罗的裆,哈哈哈

还穿了c罗...

...这文章吹的有点过吧,几年前踢我仁的时候还被里贝里羞辱来着

...这文...

感谢阿尔维斯把最好的年华献给了巴萨!

感谢阿尔维...
阿尔维斯越来越妖的男人,美洲杯表现太好了
阿尔维斯越...
麦孔比阿尔维斯就强了两年,阿尔维斯这个状态已经算常青树了。
麦孔比阿尔...

一个右后卫能在十年最佳阵容中霸占七年的位置真的不可思议,输给10麦孔和拉莫斯也是那几年这两位发挥太出色了

一个右后卫...
引用 @优雅里奇 发表的

麦孔比阿尔维斯还大两岁,只能说麦孔巅峰太晚了,不算短

真的短。。。
真的短。。... 查看回复(1)
引用 @你的内涵放在哪 发表的
麦孔巅峰也忒短了

并不短,麦孔巅峰状态06-10,差不多4年半到5年的巅峰。之后在国际和罗马也是意甲顶级的边后卫。

并不短,麦...
引用 @预选赛之王 发表的

防住c罗并助攻梅西的男人,如果说c罗和梅西之间差点什么,差的就是阿尔维斯

啥呀,这么看不起巅峰马塞洛?

啥呀,这么...
引用 @疯狂的小貔貅丶 发表的

印象中麦孔和阿尔维斯风格类似,还有评论说阿尔维斯在巴西队是给麦孔提鞋的…

麦孔相对阿尔维斯来说攻守更平衡些,提鞋说法太难听了,但国家队阿尔维斯确实被麦孔压的死死地,哪怕是巅峰已过那几年,阿尔维斯依然是麦孔的替补。
麦孔相对阿... 查看回复(1)
你需要登录后才可以回复,请登录 或者
亚博App

网站地图